• הכיף שבלמצוא שילוב שפתי מעניין •

אי שם בעבר האנושי, צצה והתהוותה לאט לאט השפה האנושית והתפתחה לכדי העולם הלשוני המורכב הקיים כיום.
ואכן שפה היא דבר מדהים, מצד אחד נוקשה, ברור ומתווה דרך ברורה ובו זמנית נחשבת לא פעם לחיה ונושמת, גמישה ולבטח מאפשרת.

כמובן, תמיד יהיו את אותם הדבקים בחוקים שלדעתם כל אדם שחורג מהחוקים, הרי שאינו דובר שפה תקינה.
לעומתם, תמיד יהיו את אלו שישחקו עם השפה, יגמישו אותה, יעקמו אותה קצת פה, יעגלו אותה קצת שם. לרוב, כולם יוכלו להבין אותם ולמרות ששפתם אינה עומדת בחוקים, היא עדיין מייצרת את כל מה ששפה יכולה וכדאי שתייצר: דרך תקשורת בראש ובראשונה ובנוסף קיום תצורת מחשבה, התפתחות מנטאלית-מחשבתית ולבסוף יצירת המורכבות האישית.

ועד כמה שדבר זה נוצר אצל אותו אדם הדובר שפה אחת, ההשפעה והמשמעויות כפולות ומכופלות על כל שפה נוספת שהאדם שולט בה.
כשמדובר על מה שנקרא שפות אם מרובות וכך גם כשמדובר בשפות הנלמדות בתהליך ארוך בו בעת הלמידה והחקירה הפך הדובר באופן אינסטיקטיבי לבר דעת במבנה השפה, התרבות שמאחוריה וכן המחשבה העמוקה שבבסיסה.

בזכות יכולות שכאלו בדיוק, גיליתי לשמחתי שילוב שפתי שמאפשר ללמוד שיעור כדאי במיוחד.

אם אין אני לי, Melee.

קוראים את זה בדיוק כמו המשפט בעברית. אם אין אני לי מי לי.
השיעור היפה במשפט הזה, בשילוב הזה, נובע ממשמעות המילה Melee באנגלית (מקור ההגיה בצרפתית).
Melee באנגלית, משמעותה קרב.

וכך עולה שיש פה שיעור נפלא באמצעות השילוב בין השפות.
כל גורו פילוסופי שמגדיל לעשות בשקל ותשעים, ילמד את התלמידים שלו שראשית עליו למצוא את השלום הפנימי שלהם בינם לבין עצמם.
כל מורה רוחני כבר הבין, בין אם מלימודיו ממורה אחר או ממסעו הוא בחיים, שכשאדם לא נמצא בשלום עם עצמו, בהכרח, הוא נמצא בשלב כזה או אחר של קרב עם עצמו.

כתלות בעוצמתו של הקרב, ועד כמה הוא שורשי ומהותי אצל האדם, כך גם הסביבה שלו נראית וכך גם יגיבו לכך האנשים סביבו.
ככל שהקרב הפנימי עוצמתי יותר, כך השפעתו על האדם ביום יום גדולה יותר וכך התגובה של הסביבה למצב זה אצל אותו אדם גדולה יותר.
בעולם של התייפיפות פוליטית, נימוסים ודגש עצום על הקנקן, יופיו וגודלו, מצאנו כאנשים בודדים וכחברה, המון דרכים להסתיר את הקרב הפנימי, להשקיט אותו, להחביא אותו.
למדנו, בחלק הזה בעולם שהוא פופוליסטי, מיידי ויותר מדי פעמים רדוד ביותר, שהפיתרון לקרב נמצא בחוץ.
גם המון תלמידי חכמים, ואפילו הם חכמים בעצמם – ילמדו את השיעור הזה בשפה אחת ומיד לאחר השיעור יצאו לחפש את הפתרון בחוץ.
ואם לא מספיק שגם חכמים תלמידי חכמים ילכו למצוא את הפתרון בחוץ,גםאם משמעות המשפט ברורה להם לחלוטין בשפה האחת בה למדו אותו…
אז מה גם שבימינו אנו, הפתרון על פני השטח גם יימצא ואף ישקף החוצה כיצד אכן הכל נראה זוהר, נוצץ, פתור.

אך אותו האדם שנמצא בקרב עם עצמו. ימשיך, גם אם לאחר יום, שבוע, חודש או שנה… לזהות, להבין ולהפסיד כל פעם מחדש, את השלווה והחופש שבחיו, שכן הוא חי בצילו של הקרב שבתוכו.

אז עד כמה יפה שילוב השפות, בו אפשר לשים את ההסבר ישר מול העיניים.
עד כמה מרשים הערבוב הזה, בו ניתן בקריאה מיידית להבין גם את השיעור הפשוט, גם את השיעור המורכב, גם את התוצרים וגם את הסיבה.

ואז נרחיב את המשפט כדי להביא את השילוב היפה למלואו:

אם אין אני לי Melee וכשיש אני לי, Freely.

כשאדם לא אוהב את עצמו. כשאדם לא מעריך את עצמו. כשאדם לא עומד בשביל עצמו על שלו. איך יכול הוא לצפות שמישהו אחר יציל אותו?
כל אדם שרוצה להשיג את מטרותיו, לכבוש את הפסגות הגבוהות ביותר שהוא חולם עליהן, לנקות את מכאוביו באופן מוחלט ולאורך זמן ולהגיע לשלווה מלאה עם עצמו, ישתלם לו ללמוד להיות הדבר החשוב ביותר בשביל עצמו.
כי כשאדם נמצא שם בשביל עצמו, הוא מייצר לעצמו את האפשרויות שיגשימו לו הכל, בחופשיות.

נו, ואני? אני מהאנשים שחיים שפה כדבר חי ובועט, גמיש ומאפשר, שבזכותה מתאפשרת לנו בני האדם תקשורת מופלאה, ועוד הרבה הרבה מעבר לכך. ואצלי? אני בהחלט שם בשביל עצמי.
אז איך זה אצלך?